新书出版介绍
荆三隆教授新著《月喻六经注译与辨析》、《旧杂比喻经注译与辨析》2012年七月由中国社会科学出版社出版发行，并参加了北京国际书展。
《月喻六经注译与辨析》
内容提要
《月喻六经注译与辨析》是由《大藏经》阿含部中选取的六卷单篇的佛教比喻经构成。分别从水、箭、蚁、人、马、月六个角度，阐发了佛教脱离人生苦海劫波的喻理。故事构思出人意表，巧比妙喻层出不穷。不仅深入浅出、开人心智，而且义理深邃、令人回味。本书第一次把佛教这六部经典合集为一体，彰显出比喻在阐发教义的独特魅力，期待读者读后掩卷思之，福德无量。
Annotation, Translation and Analysis of the Six Moon
Parables Sutra
Abstract
Annotation and Analysis of the Six Moon Parables Sutra is consists of six separated Buddhist
parables extracted from Āgama Sutra in Tripitaka. The six parables tells the Buddhist teachings
about getting out of the sea of sufferings and surviving the destined calamities
of life from six aspects respectively, namely Water, Arrows, Ants, Human,
Horses and the Moon. These parables, containing carefully-designed similes, are
constructed in a way which exceeds the readers’ expectations. They are simple
but profound, enlightening and impressive. This book, for the first time, combines
these six parables into one, thus highlighting the unique allure of simile-contained
parables in elaborating Buddhist teachings. Reflections after reading the book will
bring great blessings to the readers.
《旧杂比喻经注译与辨析》
内容提要
《旧杂比喻经注译与辨析》是由《大藏经》本缘部中选取的一部佛教比喻经。《旧杂比喻经》之“旧”是指本经译自后汉。史家习惯上把译自唐代之前的佛经称为“旧译”。其代表人物有鸠摩罗什、真谛等；“李唐而下，谓之新译”，其代表人物是玄奘。全经文趣雅赡、义旨微密，共分为六十一篇离奇神秘、精美无比的比喻故事。祈愿读者每天都有好心情，时时刻刻妙吉祥。
Annotation, Translation and Analysis of the Old
Miscellaneous Parables Sutra
Abstract
Annotation, Translation and Analysis of the Old Miscellaneous Parables Sutra is a parable Sutra extracted from the Original Causality Sutra in Tripitaka. “Old” in the title refers to the sutras translated in the Post-Han Dynasty. Historians regard the Buddhist Sutras translated before Tang Dynasty as the “Old Translations”. The famous translators during this period include Kumarajiva and Paramartha. Translations made after Tang Dynasty are referred to as “New Translations” and the representative translator is Monk Xuanzang. The Old Miscellaneous Parables Sutra is felicitous in style and profound in meaning. It contains 61 mysterious and delicate parables. By reading the book the readers may obtain inner peace and positive attitudes towards life.